Eva undrar om man ska använda talstreck eller citationstecken

1. Har det någon betydelse om man skriver  repliker med talstreck, enkelt eller dubbelt citationstecken?
– Hej!
”Hej!”
‘Hej!’

2. Ska följande text stå på samma rad eller nästa?
– Hej!, sa han och tittade glatt på henne.
Sedan lyfte han upp sin väska och …

– Hej!, sa han och tittade glatt på henne. Sedan lyfte han upp sin väska …


Skrivakuten svarar

1. Talstreck eller dubbla citationstecken spelar ingen roll. Enkla citationstecken använder du i princip bara i meningar som redan har dubbla citationstecken.
Exempel:

”Nu får du ta mig tusan sluta att kalla mig ‘skurk’, din överdängare till skitsnackare där!” sade han och tog fram en grovkalibrig pistol ur kavajens innerficka.

2. Det ska stå på samma rad. Däremot bör du inte ha utropstecken före komma. Mitt förslag är alltså:

– Hej, sa han och tittade glatt på henne. Sedan lyfte han upp sin väska …

Tagged with:
 

8 kommentarer till Talstreck eller citationstecken?

  1. Becky Ferm skriver:

    Jag passar på att ställa en relaterad fråga som har diskuterats fram och tillbaka i min författargrupp utan att vi kommer överens.

    Hur fungerar komma tillsammans med citationstecken?

    Jag föredrar att skriva dialog så här:
    ”Jag tror inte på spöken”, sa Enok.

    Kamraterna i författargruppen vill skriva samma mening så här:
    ”Jag tror inte på spöken,” sa Enok.

    Vilket är rätt? Ska kommat vara före eller efter citationstecknet i slutet av meningen?
    Angående exempelmeningarna ovan, borde man kunna behålla utropstecknet och helt skippa komma, så att man skriver:

    ”Hej!” sa han och tittade på henne.

    Eller…? :)

    • Ann-Sofie skriver:

      Jag har blivit rättad och fått lära mig att kommat ska stå efter citattecknet, precis som du menar. (Och egentligen är det ju ganska logiskt.)

      Inget komma efter fråge- och utropstecken, och de ska stå innanför citattecken.

      (Tror jag.)

    • Becky:
      Bara det som hör hemma inom citattecknen ska stå där – inklusive skiljetecken av olika slag. Alltså hamnar kommat utanför, precis som du säger. Dina kamrater har alltså inte rätt denna gång.

  2. Veronika skriver:

    Men innebär det att man aldrig kan skriva citat med fråge- eller utropstecken om man använder talstreck och även vill få med vem som säger något? Att skriva ?, blir ju inte särskilt snyggt, men att helt hoppa över kommatecknet kan bli svårbegripligt och ser även det ganska konstigt ut tycker jag.

  3. Tonje skriver:

    Jag tror Veronica menar något i stil med:

    – Vart ska vi gå? frågade hon.
    …vs…
    – Vart ska vi gå?, frågade hon.

    (…och jag personligen tycker även att:
    ”- Vart ska vi gå, frågade hon.”
    är ett alternativ, även om jag föredrar det första alternativet.)

  4. Veronika skriver:

    Ja precis! De två första av Tonjes alternativ.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Frågespalten
När funkar det att skriva i första person? Citattecken eller talstreck? Hur kommer man igång? Kolla in Frågespalten!
Skicka in frågor
Har du också frågor om skrivande? Skicka dem till Skrivakuten!
Set your Twitter account name in your settings to use the TwitterBar Section.